Как называется McDonald's по-китайски

14.07.2025 в 17:51

В Китае сеть ресторанов быстрого питания McDonald's имеет официальное китайское название, которое отличается от английского оригинала. Это название отражает не только звучание бренда, но и содержит смысловой компонент.

Официальное китайское название

McDonald's в Китае называется:

• Китайскими иероглифами: 麦当劳
• Пиньинь (транскрипция): Mài dāng láo
• Буквальное значение: "Пшеница-работать-трудиться"

Разбор названия по иероглифам

Особенности китайской версии McDonald's

• Название является фонетической адаптацией с позитивной смысловой нагрузкой
• Первый иероглиф "麦" (пшеница) отражает основной продукт - хлебные изделия
• В Китае McDonald's предлагает уникальные блюда, адаптированные к местным вкусам
• Рестораны часто оформлены в традиционном китайском стиле

Интересные факты

1. Первый McDonald's в Китае открылся в 1990 году в Шэньчжэне
2. В материковом Китае работает более 4,500 ресторанов сети
3. Китайское меню включает рисовые блюда и чай матча
4. В Гонконге используется другое написание: 麥當勞

Название "麦当劳" (Mài dāng láo) успешно прижилось в Китае и хорошо известно местным жителям. Оно сочетает в себе узнаваемое звучание оригинального бренда с позитивным смыслом, что способствовало успешной адаптации сети на китайском рынке.